E a Língua, hein?! | Vad sägs om språket, hein?!

Dois portugueses a viver na Suécia há um mês (mais dia, menos dia) falam o quê?! Ora bem, inglês.

Felizmente os suecos falam bastante bem inglês: números "oficiosos", há falta de melhores, dizem que 80% da população sueca fala - bom - inglês.

Para já temos conseguido safar-nos no nosso dia-a-dia sem grandes problemas - obrigada suecos e obrigada tradutor da Google - mas obviamente queremos aprender sueco! Não tanto porque precisamos mesmo-mesmo-mesmo-muito para sobreviver mas sim porque queremos absorver mais da cultura sueca, sendo a língua, obviamente, um factor super importante.

Para isso precisamos do nosso número pessoal (o tal que já referi anteriormente como a base da nossa existência na Suécia), uma vez que sendo nós estrangeiros recém-chegados a Estocolmo, temos direito a aulas grátis através do nosso município de residência.

Para já: converter texto em sons é difícil; converter sons em texto ainda é pior! Obviamente a nossa exposição a sueco era inexistente até chegarmos a Estocolmo (até os ABBA que eram suecos cantavam em inglês!) e o facto do som das letras ser bastante diferente do nosso, não torna a compreensão nada fácil... Até lá vamo-nos safando com o hej! (que se lê hey e significa olá e adeus) e tack! (que se lê exatamente como se escreve e que significa obrigada/o).